Entradas

Mostrando entradas de julio, 2010

MATAR A UN RUISEÑOR (adaptación)

Imagen
MATAR UN RUISEÑOR
HARPER LEE
CÍRCULO DE LECTORES, BARCELONA, 1969


- Preferiría que disparaseis contra botes vacíos en el patio trasero, pero sé que perseguiréis a los pájaros. Matad todos los arrendajos azules que queráis, si podéis darles, pero recordad que matar a un ruiseñor es pecado…. Los ruiseñores no se dedican a otra cosa que a cantar para alegrarnos. No devoran los frutos de los huertos, no anidan en los arcones del maíz, no hacen nada más que derramar el corazón, cantando para nuestro deleite. Por eso es pecado matar a un ruiseñor. Pág. 118
- En Maycomb “un rato” significaba un periodo de tiempo que podía oscilar entre tres días y treinta años. Pág. 164
- El resto de la tarde transcurrió en medio de la suave melancolía que desciende cuando se presentan los parientes, pero la tristeza se disipó cuando oímos entrar un coche en el paseo. Pág. 165
- Porque vosotros sois niños y podéis comprenderlo –dijo-. Las cosas del mundo no le han pervertido el instinto todavía. Deja que se haga u…