CINERATURA

LAS NIEVES DEL KILIMANJARO ERNEST HEMINGWAY Unidad Editorial, Madrid, 1998 -           Ya no escribiría nunca las cosas que había dejado para cuando tuviera la experiencia suficiente para escribirlas. Y tampoco vería su fracaso al tratar de hacerlo. Quizá fuesen cosas que uno nunca puede escribir, y por eso las va postergando una y otra vez. Pero ahora no podría saberlo, en realidad. Pág. 8 -           “Uno deja de pensar y todo es maravilloso. Uno se cuida para que esta vida no lo arruine como le ocurre a la mayoría y adopta la actitud de indiferencia hacia el trabajo que solía hacer cuando ya no es posible hacerlo. Pero, en lo más íntimo de mi espíritu, pensé que podría escribir sobre esa gente, los millonarios, y diría que yo no era de esa clase, sino un simple espía en su país. Pensé en abandonarles y escribir todo eso, para que, aunque sólo fuera una vez, lo escribies...

EL PRINCIPITO ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY Ed. Salamandra, Barcelona, 2004 *El zorro calló y miró largo tiempo al principito. ¡Por favor…, domestícame! –dijo. Me gustaría –respondió el principito-, pero no tengo mucho tiempo. Tengo que encontrar amigos y conocer muchas cosas. Sólo se conocen las cosas que se domestican –dijo el zorro-. Los hombres ya no tienen tiempo de conocer nada. Compran cosas hechas a los mercaderes. Pero como no existen mercaderes de amigo, los hombres ya no tienen amigos. Si quieres un amigo, ¡domestícame! ¿Qué hay que hacer? –dijo el principito. Hay que ser paciente –respondió el zorro-. Te sentarás al principio un poco lejos de mí, así, en la hierba. Te miraré de reojo y no dirás nada. La palabra es fuente de malentendidos. Pero, cada día, podrás sentarte un poco más cerca… pág. 69 *Y volvió hacia el zorro. - Adiós –dijo. - Adiós –dijo el zorro-. He aquí mi secreto. Es muy simpl...

SONNET 116  Let me not to the marriage of true minds Admit impediments. Love is not love Which alters when it alteration finds, Or bends with the remover to remove: O no; it is an ever-fixed mark,  That looks on tempests, and is never shaken; It is the star to every wandering bark, Whose worth's unknown, although his height be taken. Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks  Within his bending sickle's compass come;  Love alters not with his brief hours and weeks,  But bears it out even to the edge of doom.    If this be error and upon me proved,     I never writ, nor no man ever loved.   TRADUCCIÓN: Déjame que el enlace de dos almas fieles No admita impedimentos: no es amor el amor Que cambia cuando un cambio encuentra, O que se adapta con el distanciamiento a distanciarse. ¡Oh, no!, es un faro eternamente fijo que desafía a las tempestades sin nunca estremecerse; es la estre...

En una escena del film "Sex and the city", Carrie lee a Big fragmentos de cartas de amor sacados de un libro ficticio por aquel entonces, con el título LOVE LETTERS OF GREAT MEN: Napoleón, Beethoven, Lord Byron… Tal fue la repercusión de dicho poema que tras el estreno de la película las librerías del mundo recibieron miles de peticiones esperando dar con la ansiada antología.  Finalmente, el editor Macmillan, decidió crear la obra y ésta, ha sido también editada en español.  El fragmento en cuestión citado decía: "Sólo puedo pensar en ti, mi amor inmortal, sólo puedo vivir del todo contigo o de ningún modo. Tranquila, mi vida, mi amor, sólo pensando en nuestra existencia conseguiremos nuestro objetivo que es vivir juntos. Sigue oh, amándome, nunca juzgues mal el corazón de tu fiel enamorado. Siempre tuyo, Siempre mía, Siempre nuestros" y pertenece a una carta que escribió Ludwig van Beethoven a su amada inmortal Antonie Brentano...

TERRENCE MALICK: MY TREE OF WONDER Following the recent release of his last film, we have to analyze visually and conceptually, daring style of the filmmaker, so loved and hated. When he released “The Tree of Life” (2011) film critic Nick Pinkerton wrote, "Better than a masterpiece, whatever that is ". The film began with a biblical quote from The Book of Job: "Where were you when I laid the foundations of the Earth! When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?" And between liquid images, volcanic eruptions, intense blue of deep sea, some Brahms symphonies and disjointed narrative structure, Malick showed a family history of a couple with three children and the trauma that each develops to cope with the loss of one of their children. A story that is completely banal when we find out what is behind one of the great questions which beset mankind. That is when the lead actresses´ words resonate like an echo: “…Ther...

GUERRA Y PAZ LEON TOLSTOI Ed. Alba, Madrid, 2002 Querido amigo, no te cases hasta que no hayas hecho todo lo que pensabas hacer, hasta que no hayas cesado de amar a la mujer por ti elegida, y hasta que no la hayas estudiado bien: de otro modo te engañarás cruelmente y de una manera irreparable. ¡Cásate viejo e inútil! Entonces no te expondrás a destrozar cuanto en ti haya de elevado. ¡Sí, el matrimonio todo se divide en moneda menuda! No me mires con aire de admiración. Si contabas ser algo por ti mismo, a cada paso comprenderás que todo ha concluido, que todo está cerrado para ti. Pág. 22 Decía que los vicios de la humanidad provenían de dos causas: la ociosidad y la superstición. Tampoco reconocía más de dos virtudes: la actividad y la inteligencia. Pág. 47 Por poco inclinado a reflexionar que sea uno, casi siempre se halla en formal disposición de espíritu antes de una partida o de un cambio de existencia: se dirige una ojeada hacia...

“Con todas las gilipolleces y la mediocridad que hay por todos lados, el artista es el pionero” Rick Emmerson (Construction worker colleague) Para los productores del documental “Searching for sugar man” se trataba de una de esas piezas únicas que surgen muy de vez en cuando: un film redondo, una historia original, un final de cuento de hadas y una técnica sencilla al estilo del más puro artesano pero que ha hecho llorar al público de medio mundo. Para su director, un joven sueco que viajaba por África y Latinoamérica en busca de reportajes para la televisión sueca, supondría mil obstáculos superados, algunas decepciones con la industria, un trabajo finalmente reconocido, merecidamente premiado, dos oportunidades y un sueño hecho realidad. Nunca se ajustarían tanto las palabras de otro sueco, el mítico cineasta Ingmar Bergman quien decía que “ningún arte traspasa nuestra consciencia de la misma forma que lo hace el cine, tocando directamente nuestras emociones, p...

      "There is a pleasure in the pathless woods, There is a rapture on the lonely shore, There is society, where none intrudes, By the deep sea, and music in its roar: I love not man the less, but Nature more, From these our interviews, in which I steal From all I may be, or have been before, To mingle with the Universe, and feel What I can ne'er express, yet cannot all conceal."   Lord Byron (1788-1824)     Traducción en español:   "Hay un placer en los bosques sin senderos, hay éxtasis en la costa solitaria, Hay sociedad donde nadie se entromete, por el océano profundo, y la música con su rugido; no amo menos al hombre, pero sí más a la Naturaleza, desde ésta, nuestras entrevistas, donde robo todo lo que yo puedo ser, o pude haber sido antes, para mezclarme con el Universo, y sentir lo que yo nunca pude expresar, sin embargo no todos pueden ocultar"       

CUMBRES BORRASCOSAS EMILY BRONTE Ed. Sarpe, Madrid, 1984 -           Regreso en este momento de visitar al dueño de mi casa. Sospecho que ese solitario vecino me dará más de un motivo de preocupación. La comarca en que he venido a residir es un verdadero paraíso, tal como un misántropo no hubiera logrado hallarlo igual en toda Inglaterra. El señor Heathcliff y yo podríamos haber sido una pareja ideal de camaradas en este bello país. Pág. 21 -           Catalina le amenazó con que los libros de José responderían de los daños que pudieran sufrir los suyos, se rió al pasar al lado de Hareton y subió a su cuarto con el corazón menos oprimido que hasta entonces. La intimidad entre los muchachos se desarrolló rápidamente, aunque tuvo algunos eclipses. El buen deseo no era suficiente para civilizar a Hareton y tampoco la señorita era un modelo de paciencia, pero como los dos tendían ...

El reciente estreno de la película del director Sacha Gervasi, inspirada en el libro de Stephen Rebello “Alfred Hitchcock and the making of Psycho” nos da pie para revisitar al mejor arquitecto de la angustia de la Historia del Cine. Cierto es, que en “Psicosis” (1960)  se suman muchos de los recursos y técnicas que desarrollaría durante toda su vida como cineasta: las  imágenes nítidas, dinámicas y conmovedoras, los diseños de motivos visuales sofisticados, las secuencias combinando el movimiento de cámara y el montaje, y por supuesto, ese impulso malvado que existe en todos nosotros… Una simple ducha y una Janet Leight  aterrorizada: setenta y ocho planos reducidos a cuarenta y cinco segundos. ¡Pero qué cuarenta y cinco segundos! “La tensión de los opuestos” lo llamó: la cordura y la locura,  lo real y lo irreal… Del mismo modo, lo que la película nos cuenta y lo que nos oculta, pero nos sugiere… y que hemos investigado. Sabemos que en su in...