CINERATURA

CAMINO DE TRINCHERAS. KARI HOTAKAINEN Edición española: Meettok Traducción: Ursula Ojanen, Rafael García Anguita San Sebastián, Marzo 2007 El pasado mes de octubre tuvo lugar en Madrid la presentación de “Camino de trincheras” sexta novela del finlandés Kari Hotakainen, Premio Finlandia 2002, Premio Consejo Nórdico 2004 y recientemente traducida al español. El autor, acompañado de sus traductores y editor, contó sorprendido a Generación XXI cómo a pesar de que el tema central de la novela es la soledad, los lectores se ríen. De narración chapliniana, la obra cuenta la historia de una familia que se destruye y a la vez, la historia de la propia Finlandia que se reconstruye, y aunque puede que desde fuera, las anécdotas de su protagonista resulten cómicas, sabemos también, que se trata de uno de esos hombres que aún pagan el precio de la guerra. Hombres obligados a rehacer todo con prisas sin tiempo para los sentimientos. El autor confesó compartir con su protagonista más de una caracter...

EL CASO WELLS Dirección: Andrew Lau Interpretación: Richard Gere, Claire Danes, Kadee Strickland, Avril Lavigne EEUU, 2007, 101 min Tenemos a una rubiaza de 17 años con cara de ángel que desaparece un buen día de la faz de la tierra sin dejar rastro. Tenemos a un agente federal especializado en sadomaso, pederastia y todo tipo de delitos –que no juegos- sexuales, cuyos métodos políticamente incorrectos le llevan a la jubilación anticipada. Y tenemos a una segunda rubiaza, algo más madurita, que va a sustituir al prejubilado y que tiene dos semanas para resolver el caso, aprender la instrucción, y hacer frente a sus propios fantasmas. Cuando ya parecía que en el género, teníamos a Zodiac este año dándolo todo, llega a las pantallas un tal Andrew Lau de dudosa procedencia asiática, y con ganas de hacerle la sombra a David Fincher. Nacido –dicen- en Hong Kong y también conocido como Andrew Lau Wai-Keung, inició su carrera como asistente de dirección en Shaw Studio y gracias a que el tipo ...