Entradas

Mostrando entradas de agosto, 2009

MOBY DICK (adaptación)

Imagen
MOBY DICK
HERMAN MELVILLE

PLANETA, BARCELONA, 1987

De modo que por millonésima vez decimos Amén a Salomón: Verdaderamente no hay nada nuevo bajo el sol. Ecles., 1, 10
Pág. 253

Hay ciertas extrañas ocasiones y coyunturas en este raro asunto entremezclado que llamamos vida, en que uno toma el entero universo por una enorme broma pesada, aunque no llega a discernirle su gracia sino vagamente, y tiene algo más que sospechas de que la broma no es a expensas sino de él mismo. Con todo, no hay nada que desanime, y nada parece valer la pena discutirse. Uno se traga todos los acontecimientos, todos los credos y convicciones, todos los objetos duros, visibles e invisibles, por nudosos que sean, igual que una avestruz de potente digestión engulle las balas y los pedernales de escopeta. En cuanto a las pequeñas dificultades y preocupaciones, perspectivas de desastre súbito, pérdida de vida o de algún miembro, todas estas cosas, y la muerte misma, sólo le parecen a uno golpes bromistas y de buen caráct…