LA MUERTE EN VENECIA (adaptación)
LA MUERTE EN VENECIA Thomas Mann Edhasa editorial, Barcelona, 1982 Había allí un ambiente mucho más abierto y de mayor amplitud y tolerancia. En los coloquios a media voz se notaban los acentos de los grandes idiomas. El traje de etiqueta, uniforme de la cortesía, reunían en armoniosa unidad aparente todas las variedades de gente allí congregadas. Veíanse los secos y largos semblantes de los americanos, muchas familias rusas, señoras inglesas, niños alemanes con institutrices francesas. La raza eslava parecía dominar. Cerca de él hablaban en polaco. Se trataba de un grupo de muchachos reunidos alrededor de una mesilla de paja, bajo la vigilancia de una maestra o señorita de compañía. Tres chicas de quince a diecisiete años, quizá, y un muchacho de cabellos largos que parecía tener sólo unos catorce. Aschenbach advirtió con asombro que el muchacho tenía una cabeza perfecta. Su rostro pálido y preciosamente austero, encuadrado en cabello color de miel; su nariz recta, su bo