Entradas

Mostrando entradas de diciembre, 2017

UNA BOLSA DE CANICAS (adaptación)

Imagen
JOSEPH JOFFO Edicións do Cumio, Pontevedra, 1988 (Traducción desde el gallego MAR G. HORTELANO)
Desde junio de 1940, unos pocos meses de iniciada la Segunda Guerra Mundial, media Francia queda sometida al poder del Tercer Reich. El ejército francés, a excepción de la armada, caerá prisionero de las fuerzas de ocupación alemanas. Y París, la capital de una tierra hospitalaria y de asilo que ostenta en el frente de sus edificios públicos una divisa democrática de “Libertad, igualdad, fraternidad” es una ciudad tomada por las tropas del imperialismo nacionalsocialista hitleriano, robando a los ciudadanos todos sus derechos civiles. París sufre entonces uno de los dos peores y más dramáticos momentos de su larga historia. La ciudad de la luz, que fuera corte del esplendoroso absolutismo borbónico, escenario de la insurrección de la razón de un pueblo en el siglo XVIII (que irradiaron para toda Europa las ideas de Libertad y de Estado Democrático y los fundamentos ideológicos del mundo conte…

EN SUS ZAPATOS poema del film

Imagen
Llevo tu corazón conmigo
lo llevo en mi corazón.

Nunca estoy sin él
allá donde voy,
vas tú, querida
y todo aquello hecho sólo por mí
lo haces tú, mi amada.

No temo al destino
porque tú eres mi destino, mi Amor
no quiero ningún mundo
pues hermosa, tú eres mi mundo, mi fiel.

He aquí el mayor secreto que nadie conoce
he aquí la raíz de la raíz
y el brote del brote
y el cielo del cielo
de un árbol llamado vida
que crece más de lo que
el alma puede esperar o la mente ocultar
es la maravilla que mantiene las estrellas separadas.
Llevo tu corazón
lo llevo en mi corazón.

Edward Estlin Cummings