Entradas

Mostrando entradas de diciembre, 2018

IL GATTOPARDO (adaptación)

Imagen
IL GATTOPARDO GIUSEPPE TOMASI DE LAMPEDUSA Trad. Fernando Gutiérrez Ed. Orbis, Barcelona, 1982. El amor. Evidentemente, el amor. Fuego y llamas durante un año, cenizas durante treinta. Él sabía lo que era el amor… Y Tancredi, ante quien las mujeres caerían como fruta madura… pág. 81 El instante duró cinco minutos. Luego la puerta se abrió y entró Angelica. La primera impresión fue de deslumbrante sorpresa. Los Salina se quedaron sin aliento. Tancredi sintió además latir sus sienes. Bajo el impacto que recibieron entonces ante el ímpetu de su belleza, los hombres fueron incapaces de advertir, analizándola, los no pocos defectos que esta belleza tenía. Muchas debieron ser las personas que nunca fueron capaces de este trabajo crítico. Era alta y bien formada, teniendo en cuenta generosos criterios; su piel debía de poseer el sabor de la crema fresca a la que parecía, y la boca infantil el de las fresas. Bajo la masa de los cabellos del color de la noche, llenos de su