Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2011

EL VELO PINTADO (adaptación)

Imagen
EL VELO PINTADO
W. SOMERSET MAUGHAM
EDITORIAL LARA, BARCELONA, 1946





- No habría hecho falta que a Kitty le dijeran que la Madre Superiora pertenecía a una de las mejores familias de Francia; algo había en su porte que indicaba su rancio abolengo. Tenía la autoridad de aquellos que saben que no pueden ser desobedecidos. En ella se mezclaba la condescendencia de una gran señora con la humildad de una santa. En su bello y enérgico rostro, ajado por las privaciones y sufrimientos, había una apasionada austeridad y, al mismo tiempo, una solicitud y una bondad que permitía a los niños acercarse a ella, alborotando sin ningún temor, seguros de su profundo afecto. Págs. 172, 173.




- Que vous êtes belle, ma chere enfant- dijo la Madre Superiora. Es un encanto mirarla. No me extraña que los niños la adoren.
Kitty enrojeció y, sin saber por qué, las lágrimas inundaron sus ojos. Se cubrió el rostro con las manos.
- Me avergüenza usted, Madre.
- Vamos, no sea tonta. La belleza es también un don de Dios, …