CINERATURA

El HALCÓN MALTÉS DASHIELL HAMMETT ALIANZA EDITORIAL, MADRID, 2004 - Spade tenía el aspecto de un Satanás rubio. Pág. 9 - Era rubia, de poco más de treinta años. la belleza de su cara conoció probablemente su plenitud cinco años antes. A pesar de ser apretada de carnes tenía el cuerpo bien modelado y exquisito. Iba vestida de negro desde el sombrero a los zapatos. Como luto, la ropa presentaba un aire de improvisación. Así que hubo hablado, retrocedió desde la puerta y quedó esperando a que Spade entrara. Pág. 34 - Tras unos momentos en que apareció confundida y a punto de llorar, Brigid se echó a reír y dijo: - Está bien. No me parezco en nada a la persona que pretendo representar. Tengo ochenta años, soy increíblemente malvada, y mi profesión es la de herrero. Pero si bien se trata de una postura fingida, estoy ya tan acostumbrada a ella que no debe usted esperar que la descarte por completo ¿estamos? Pág. 70 - Flitcraft había sido un buen ciudadano, un buen marido y un buen pa...

EL SUEÑO ETERNO RAYMOND CHANDLER ALIANZA EDITORIAL, MADRID, 2001 • Iba bien arreglado, limpio, afeitado y sobrio y no me importaba nada que lo notase todo el mundo. Era sin duda lo que debe ser un detective privado bien vestido. Me disponía a visitar a cuatro millones de dólares. Pág. 7 • El anciano sacó la voz del fondo de un pozo y dijo: - Brandy, Norris. ¿Cómo le gusta el brandy, señor Marlowe? - De cualquier manera –dije. El mayordomo se alejó entre las abominables plantas. El general habló de nuevo, despacio, utilizando sus fuerzas con el mismo cuidado con que una corista sin trabajo usa las últimas medias presentables que le quedan. Pág. 12 • Encendí el cigarrillo y arrojé una buena bocanada en dirección al anciano, que lo olisqueó como un terrier la madriguera de una rata. La débil sonrisa le distendió un poco las comisuras en sombra de la boca. - Triste situación la de un hombre obligado a satisfacer sus vicios por tercero interpuesto –dijo con sequedad-. Contempl...