CINERATURA

  ATRAPADO POR SU PASADO Carlito’s Way Edwin Torres Ediciones B, Barcelona, 1994   Tarde o temprano, el delincuente termina por contar su historia. Todos queremos que nuestro nombre figure en las crónicas. Ha llegado el momento de escuchar a todos los maleantes. A los judíos de Bronsville. A los negros de la avenida Lenox. A los italianos de la calle Mulberry. Pero también a los puertorriqueños, porque nos han machacado desde los años cuarenta y nadie ha dicho nada. Nos han jodido y asediado, y nadie quiere saber nada. Pues bien, esta vez lo contaré todo. Para que quede en la crónica. ¿Quién es esta gente? Son puertorriqueños. Vienen de una isla que tiene cuento cincuenta kilómetros de largo por cincuenta de ancho. Y los hay de todos los tamaños, colores y formas. Tienen un poco de todo. El corazón de un judío, el alma de un negro y los cojones de un italiano. Llegaron a Nueva York en los años cuarenta, en el peor momento. Pero si a uno no le sirve de nada el color...

Cuando te veo llegar eres como una rosa  como una rosa, como una rosa, como una rosa Al ver tu cara  me quedo mudo me quedo mudo, me quedo mudo, me quedo mudo El que se enamora se vuelve loco se vuelve loco, se vuelve loco, se vuelve loco Al llegar a casa  me noto cansado me noto cansado, me noto cansado, me noto cansado Al coger tu mano pensé que me amabas  pensé que me amabas, pensé que me amabas, pensé que me amabas Pusiste una daga  en mi corazón como una rosa, como una rosa, como una rosa... CANCIÓN ORIGINAL: O yâr gelir Yazı da yaban Gül olur yâr yâr Gül olur yâr yâr Gül olur Yüzün görsem Tutulur dilim Lâl olur yâr yâr Lâl olur yâr yâr Lâl olur Aşka düşen Divâne gezer Del'olur yâr yâr Del'olur yâr yâr Del'olur Evlerine Vara da gele Usandım yâr yâr Usandım yâr yâr Usandım El kızını Ben kendime Yâr sandım yâr yâr Yâr sandım yâr yâr Yâr sandım Yüreğime Hançer de soktu Gül sandım yâr yâr Gül sandım yâr yâr Gül sandım Mezarımı Derin de kazın Dar olsun yâr yâr D...