EL PREMIO - Centenario Paul Newman

(Rueda de prensa)

- Señoras y caballeros, el señor Andrew Craig de los Estados Unidos. 

- Señores, cuando ustedes quieran. 

- Señor Craig, por favor, ¿cuál fue su primera reacción cuando se enteró que le habían otorgado el Premio Nobel? 

- No se lo puedo decir. Estaba borracho en aquel momento. 

- Pero ahora parece que está completamente sereno, así que, ¿podría contestar? ¿Qué efecto le produce hallarse en compañía de William Faulkner, Albert Camus y Ernest Hemingway? 

- A eso contesto con otra pregunta, ¿por qué no he publicado un libro en 5 años? 

- Pero eso nada tiene que ver con el conjunto de su obra, 6 novelas superlativas. 

- Ninguna de las cuales se vendió lo suficiente como para que le gente se enterara. 

- ¿Cree usted que el alcohol estimula la imaginación creadora? 

- De ningún modo, pero en mi caso es necesario. 

- ¿Por qué es necesario? 

- Uff... no lo sé. Supongo que es porque tengo mal carácter y estoy irritado conmigo mismo. O por no poder interesar al público lector. Y también estoy irritado por la Academia Sueca porque me obliga a presentarme ante el mundo y morir en público cuando lo estaba haciendo la mar de bien en privado. 

- Señor Craig, ¿qué hay de "Regreso a Cartago" el libro que está escribiendo desde hace 6 años? 

- No existe "Regreso a Cartago". Es una ficción ideada por mí para ocultar el hecho de que ya no tengo imaginación. 

- Bien, pero, si sus libros no se han vendido y no ha escrito nada durante varios años, ¿cómo se ha ganado la vida? 

- ¿De verdad quiere que se lo diga? 

- Sí, por favor. 

- Con novelas policíacas. 

- ¿Novelas policíacas? 

- Sí. He podido ir bien vestido, he comido bien y he bebido mejor gracias a las novelas policíacas, a los relatos de misterio. Todo con un pseudónimo. Ah, y no me pregunten cuál es porque no se lo diré. Algún miembro de la Academia Sueca podría leer alguna de esas novelas y quitarme los 50 mil dólares ja, ja, ja. 

EL PREMIO (Marck Robson, 1963)