FRACTURE poema del film
Ryan Gosling lee un fragmento de un libro mientras está en el hospital:
POEMA ORIGINAL DE Dr. SEUSS
“Oh, cuán lejos llegarás”
¡Felicidades!
Hoy es tu día.
¡Grandes lugares visitarás!
¡Emprende el camino hacia tu destino!
Con cerebro en la cabeza.
Y dos pies en los zapatos.
Cualquier dirección escojerás
que tus pies quieran encontrar.
Por tu cuenta andarás y bien lo sabes. Adónde ir, eres tú quien decidirá.
Mirarás calle arriba y calle abajo.
Mirarás con cuidado.
Algunos te dirán “En esa dirección no escojas avanzar”.
Pero con tu cabeza llena de cerebro
y tus zapatos llenos de pies,
tú eres demasiado listo para bajar
por ninguna calle que no debas transitar.
Y puede que no encuentres ninguna por la que desees viajar.
En ese caso, por supuesto,
te dirigirás directamente fuera de la ciudad.
Al aire libre estupendo se está.
Y hay mil cosas que pueden ocurrir y frecuentemente ocurren
a gente con tanto cerebro y tantos pies como tú.
Y cuando las cosas empiecen a pasar, no te preocupes. No te sulfures.
Sigue directamente adelante. Tú empezarás a pasar también.
¡Oh, cuán lejos llegarás!
¡Estarás en camino! ¡Estarás viendo grandes cosas!
Te unirás a personas ambiciosas
que a grandes alturas volarán.
No te quedarás atrás,
porque tendrás la velocidad.
Pasarás a toda la pandilla
y pronto a la cabeza irás.
Donde quiera que vueles,
serás el mejor de los mejores.
Donde quiera que vayas,
superarás a todos los demás.
Excepto cuando así no será.
Porque, algunas veces, no será.
Lamento decirlo así pero, tristemente,
la verdad es que Bang-ups y Hang-ups pueden pasarte.
Puedes quedarte colgado de una rama espinosa.
Y tu pandilla volando te pasará.
Plantado te quedarás.
Del plantón por fin saldrás,
con una fea magulladura que mostrar.
Y oportunidades habrá,
en que en una bajada caerás.
Cuando en la bajada estés,
divertida la cosa no será.
Y bajarte arduo trabajo resultará.
A un lugar llegarás
donde las calles marcadas no están.
Algunas ventanas iluminadas verás
pero sobre todo oscuras las encontrarás.
Un lugar en el que podrías torcerte a la vez el codo y la barbilla.
¿Te atreves a quedarte?
¿Te atreves a entrar?
¿Cuánto puedes perder?
¿Cuánto puedes ganar?
Y si entras, ¿deberías girar a la izquierda o a la derecha… o justo tres cuartos?
¿O tal vez no tanto?
¿O dar la vuelta y asomarte desde atrás?
Para ser un tipo de mente despierta,
me temo que descubrirás,
despertar tu mente fácil no resultará.
Puedes acabar tan confundido
que empezarás a correr a toda prisa
por largas carreteras contoneantes a paso aterrador…
Y vagando durante millas
a través de salvajes páramos inexplorados,
dirigiéndote, me temo,
hacia los lugares más inútiles...
THEODOR SEUSS GEISEL, conocido como Dr. Seuss, es uno de los más queridos autores de literatura infantil de todos los tiempos. Empezando por The Cat in the Hat hasta Oh, The Places You'll Go!, sus inolvidables personajes, historias y estilo artístico han ejercido una profunda influencia en varias generaciones de niños y adultos.
Comentarios