CAMINO A LA PERDICIÓN - Centenario Paul Newman

 

- Hola, John. 

- Eres un hombre listo, Michael. 

- Hablemos. 

- ¿Aquí? 

- Abajo. 

... 

- Creí que no volvería a verte. 

- Lee esto. Connor lleva años robándote. Ha estado abriendo cuentas a nombre de hombres muertos, hombres como los McGovern. Y yo le ayudé a matar a Finn para poderse llenar los bolsillos. Creía que trabajaba para ti, pero no era así. 

- ¿Crees que traicionaría a mi hijo? 

- Él te ha traicionado. 

- Ya lo sé. Y ahora escúchame. Intenté evitar un derramamiento de sangre y tú no lo aceptaste. Así que hice lo necesario. Pero siempre te he querido como a un hijo. Y ahora te digo, vete antes de que sea tarde. 

- Piensa, piensa... Ahora le protegen pero cuando tú faltes, ya no le necesitarán. Connor morirá, pase lo que pase. 

- Es posible. Pero tú me estás pidiendo que te dé la llave de su habitación para poder entrar, apuntarle con un arma y apretar el gatillo. Y no puedo hacer eso. 

- Él asesinó a Annie y Peter. 

- En esta sala solamente hay asesinos. Michael, abre los ojos. Esta es la vida que llevamos, la que elegimos. Y sólo hay una cosa segura, ninguno veremos el cielo. 

- Michael podría. 

- Entonces, haz cuanto puedas para procurar que eso sea posible. Márchate. Te lo suplico. Es el único modo. 

- ¿Y si me voy? 

- Entonces lloraré al hijo que he perdido. 

CAMINO A LA PERDICIÓN (Sam Mendes, 2002)